"THE M MOVEMENT"
IL VINO COME OTTAVA ARTE
Chi beve, contempla; chi produce, crea
Celebriamo il Franciacorta come forma espressiva, capace di raccontare identità e bellezza.
VILLA BAIANA
L'ACCOGLIENZA NELLA NOSTRA DIMORA STORICA
Emozioni da condividere
Tutto quello che ci circonda influisce e caratterizza i nostri vini: dal suolo che nutre e custodisce le radici delle vigne al tempo che le accompagna nello sviluppo stagione dopo stagione.
Ogni elemento ha un ruolo prezioso: il nostro è garantire il naturale equilibrio, nel rispetto dell’ambiente che ci circonda.
Nel nostro lavoro ci affidiamo a tecniche di agricoltura di precisione, come le colonnine di monitoraggio bioclimatico: sentinelle tecnologiche e alleate fondamentali per guidare le nostre scelte quotidiane in vigneto in ottica di sostenibilità ambientale.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
___
Everything around us shapes and defines our wines: from the soil that nourishes and protects the roots, to the weather that guides their growth season after season.
Every single element plays a vital role. Ours is to ensure that natural balance is maintained, fully respecting the environment around us.
In our work, we rely on precision farming techniques, such as bioclimatic monitoring stations. These technological sentinels are key allies, guiding our daily vineyard management with environmental sustainability at the core.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
Nasce dalle vigne, si affina nel tempo, si esprime in tutta la sua eleganza nei momenti insieme.
Il Brut Franciacorta è il nostro biglietto da visita.
Racchiude la nostra storia, racconta il territorio dove lavoriamo ogni giorno con passione, ci fa scoprire il futuro che condivideremo con tutti voi.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
___
Born in the vineyards, refined over time, it reveals its full elegance in moments shared together.
Our Franciacorta Brut is our signature wine. It holds our history, tells the story of the land where we work with passion every day, and offers a glimpse into the future we will share with all of you.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
Intrecci di linee e forme, geometrie di luci e ombre. Cambiando prospettive, ricercando punti di vista alternativi, Carlo D’Orta ci rende visibile un mondo che non appare ai nostri occhi.
La macchina fotografica diventa pennello per ritrarre, per estrarre dalla realtà immagini che esistono, ma quasi mai sappiamo vedere.
Fino a fine agosto, ospiteremo una selezione delle sue opere nella nostra galleria. Un allenamento per lo sguardo, per cercare sempre nuovi modi per meravigliarci.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
___
An intertwining of lines and shapes, a geometry of light and shadow. By shifting perspectives and exploring alternative viewpoints, Carlo D’Orta reveals a world hidden from the naked eye.
The camera becomes a paintbrush to portray—and extract from reality—images that exist, yet we rarely manage to see.
Through the end of August, we are hosting a selection of his artwork in our gallery. A true exercise for the eyes, encouraging us to always seek new ways to wonder.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
È arrivata l’estate.
Si allungano le giornate.
Aumentano le occasioni per incontrarsi e condividere emozioni.
Più ore di luce, più ore per stare bene insieme.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
---
Summer has arrived.
The days are getting longer.
There are more and more opportunities to meet and share emotions.
More hours of light, more hours to enjoy being together.
🇪🇺 CAMPAIGN FINANCED ACCORDING TO EU REGULATION NO. 2021/2115
È tempo di brindare alla bella stagione.
Alla gioia di stare insieme, alla voglia di incontrarsi.
Il Franciacorta Brut Millesimato è un inno alla bellezza e all’eleganza. In alto i calici per questo vino, punto di incontro del lavoro dell’uomo e della natura.
🇪🇺 CAMPAGNA FINANZIATA AI SENSI DEL REG. UE N. 2021/2115
---
It is time to toast to the beautiful season.
To the joy of being together, To the desire to connect.
Franciacorta Brut Millesimato is a hymn to beauty and elegance. Let`s raise our glasses to this wine, the meeting point between human craftsmanship and nature.
🇪🇺 CAMPAIGN FINANCED ACCORDING TO EU REGULATION NO. 2021/2115
